Blog Nadpis

Příběhy, články a rozhovory

Oslavte Mezinárodní den Romů čtením romské literární tvorby

 

mdr romlit big

hatefreeHateFree Culture
Autor

Článek redakce HateFree Culture

8
dubna
2017

Dnešek je Mezinárodním dnem Romů. Ten odkazuje na historicky první Světový romský kongres, který se konal roku 1971 v Orpingtonu u Londýna. Romové si v tento den mimo jiné připomínají společný původ, jazyk, kulturu a především romipen (soubor tradičních romských hodnot). Vy se v tento významný den můžete seznámit s literární tvorbou Romů, a to prostřednictvím novel a pohádkových nebo povídkových sbírek z dílny českých a slovenských romských autorů. Na jejich vydávání se zaměřuje nakladatelství KHER a vy si je můžete stáhnout do svých tabletů, čteček nebo počítačů zcela zdarma. Učitelé pak jistě ocení čítanku pro žáky základních a středních škol, která jim nabízí možnosti, jak přirozeně zahrnout literární tvorbu romských autorů do výuky. 

Otcův duch a jiné pohádky romských autorů

Pohádky měly odpradávna v životě Romů nezaměnitelnou funkci. Kromě té zábavní měly také význam sociálně korektivní. Odrážely život té které romské pospolitosti, někdy skrytě hodnotily počínání jednotlivých členů, jindy dodávaly životem zkoušeným Romům naději, že pokud se budou chovat podle určitých norem, štěstí se k nim obrátí. Obzvláště v posledních desetiletích pozorujeme nejen u Romů příklon k jiným formám zábavy jako například televize, které postupně pohádky vytlačují. I proto nakladatelství KHER představuje svou vydavatelskou prvotinu, na jejíchž stránkách se setkávají jak autoři zavedení, tak ti, kteří v ní zažívají svůj debut.

Autoři: Renáta Berkyová, Emil Cina, Eva Danišová, Gejza Demeter, Ilona Ferková, Magda Gáborová, Andrej Giňa, Agnesa Horváthová, Iveta Kokyová, Lucie Kováčová, Karol Lazár, Roman Michalčík, Zlatica Rusová, Markéta Šestáková, Lajla Žigová

Počet stran: 111
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2012

Stáhnout si zdarma e-knihu Otcův duch ZDE.

Žurka

Vajda Béla, babka Charvátová a mladičká Žurka. To jsou jen některé z postav pozoruhodného debutu Ladislava Husáka. V téměř mytickém prostoru a symbolickém čase jednoho roku nechává autor ožívat příběhy inspirované vlastními ranými vzpomínkami na život v osadě na Slovensku. Četné etnografické informace zprostředkovávají čtenáři setkání s dřívějšími zvyky, myšlením, tradicí romských vypravěčů a romskou mytologií. Novela poutá stylem i tématy vyprávění. Čtenáři odhalí tajemství, prožijí lásku a zahlédnou i smrt.

Autor: Ladislav Husák

Počet stran: 61
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2014

Stáhnout si zdarma e-knihu Žurka můžete ZDE.

Moji milí

Sbírka zahrnuje narativní tvorbu dvanácti současných autorů a autorek, kteří se zejména vzpomínkové próze věnují nebo ji upřednostňovali ve svých literárních začátcích. Zařazená díla jsou charakteristické dvěma rovinami – jedná se buď o vzpomínky na předky, kterým tak autoři vzdávají hold, nebo krátké příběhy, humorné či dramatické, ze současnosti či nedávné minulosti. Autoři a autorky popisují bez obalu svůj vlastní život, rodinné osudy a dávají se tak všanc v naději, že přispějí v boji proti předsudkům a vzájemnému nepochopení.

Autoři: Cina Emil, Danišová Eva, Duždová Věra, Eliášová Irena, Ferková Irena, Giňa Andrej, Hejkrlíková Jana, Kokyová Iveta, Kováčová Iveta, Olahová Erika, Šamko Michal, Šestáková Markéta

Počet stran: 107
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2014

Stáhnout si zdarma e-knihu Moji milí můžete ZDE.

Listopad

Severní Čechy devadesátých let, jeden bar poskytující erotické služby, nadmíru přitažlivá prostitutka a nový člen barové kapely... Po oceňované vzpomínkové prvotině Naše osada romská autorka Irena Eliášová v novele lavírující na hranici červené knihovny a detektivky rozehrává skutečný příběh z prostředí obchodu se ženami.

Autor: Irena Eliášová

Počet stran: 72
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2013

Stáhnout si zdarma e-knihu Listopad můžete ZDE.

Čítanka (nejen) pro romské žáky ROZUMMĚNÍ

Inovativní čítanka a metodická příručka pro učitele pracující (nejen) s romskými žáky, která seznamuje pedagogy s možnostmi, jak a proč do výuky zapojit literaturu romských autorů. Publikace přináší celkem šestnáct metodik pro díla devíti literátů, některé z nich také navrhují způsob, jak do výuky nenásilně zapojit romštinu. Příručka mimo jiné využívá audio a video ukázek, které je možné stáhnout na stránkách nakladatelství KHER. Zastoupení romští autoři: Emil Cina, Eva Danišová, Tera Fabiánová, Ilona Ferková, Andrej Giňa, Jana Hejkrlíková, Iveta Kokyová, Vlado Oláh

Autoři: Lukáš Houdek, Vladimíra Neužilová, Radka Patočková, Marie Pavlovská

Počet stran: 240
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2013

Stáhnout si zdarma čítanku Rozummění včetně metodik a audiovizuálního materiálu můžete ZDE.

Foto: Repro KHER / Do jiného světa

Čtěte dále

Meda se narodila se vzácným syndromem. „Problém jsem měla já, ne ona. Je těžké si to přiznat,” říká její matka

Meda Slezáková se narodila se vzácným syndromem oculo dento digitální dysplázie (ODDD). „Podle statistiky postihuje jednoho člověka z deseti milionů a na světě je popsáno jen několik stovek případů. S naší diagnózou jsme si připadali ztracení. Většina lékařů ji také slyšela poprvé,“ říká maminka Medy Petra a dodává že mezi symptomy mohou patřit potíže se zrakem, srostlé prsty na rukou, zuby bez zubní skloviny a neurologické potíže. „Když jsem měla před sebou ten bezbranný flekatý uzlíček, bála jsem se, že se bude trápit. Na vzhled je pořád kladen velký důraz. Jenže je tu také osobnost a vím, že to říká každý rodič, ale Meda je prostě bourák, má charisma a veselou povahu,“ vypráví. Jak si Meda a její rodina vedou v jejích dvou a půl letech a po sedmi hospitalizacích? 

Jiří Pasz 28. 5. 2020

„U maturity jsem selhal. Se školou jsem chtěl skončit. Nakonec jsem našel motivaci,” říká romský stipendista

„Jednou se ve třídě někomu něco ztratilo, nevím už, jestli šlo o peněženku, telefon nebo o jinou cennost. Učitelka řekla, že se všem žákům prohledají tašky. Jedno z dětí ukázalo na mě: „To určitě ukradl ten cigán“. Otevřel jsem tašku – a peněženka tam byla! Někdo mi ji tam podstrčil. Byla to hrozná situace, jak tohle máte vysvětlit?“ vypráví dvacetiletý Michal Gábor, mladý romský student druhého ročníku Fyzické geografie a geoekologie na Ostravské univerzitě, s jakými překážkami se musel na počátku své cesty za vzděláním potýkat. Naštěstí jich nebylo mnoho. 

Adéla Gálová 27. 5. 2020

„Debaty by neměly probíhat o nás bez nás,“ říká šestnáctiletá autistka

„My autisté jsme úplně normální lidé s normálními potřebami. Ale ano, je pár věcí, které mě od většiny lidí trochu odlišují. Co se každodenního života týče, tak se můj Asperger projevuje hlavně něčím, čemu se říká speciální zájem. Speciální zájmy jsou zájmy, do kterých je člověk úplně zažraný a ví o nich téměř vše,“ popisuje šestnáctiletá Kateřina Doudová, která si říká Dodo. Mezi její speciální zájmy patří především kyborgismus, věnuje se také kresbě. „Přidruženou komplikací k mé citlivé autistické duši jsou však panické ataky a nadměrné, až chorobné přemýšlení o různých problematikách. 

Marie Škardová 26. 5. 2020

„Práci máme rádi. Lidé ji neoceňují, berou to jako samozřejmost,“ říká popelář

Roman Hájek je popelářem už 26 let. „Ani já, ani kolegové se nestydíme říkat, že jsme popeláři, my tu práci máme rádi,“ říká a dodává, že se ale zároveň nesetkává ani s oceněním své práce: „Lidi naši práci berou jako samozřejmost. Moc si neumí představit, jak by to vypadalo, kdyby se neodvážely odpadky.“ Podle Hájka to popeláři nejvíce schytávají od nervózních řidičů. „Někdy to jsou nervy i pro nás, samozřejmě. Hlavně když na nás auta troubí nebo i někdy řidiči vylezou ven a jsou sprostí: ,vypadněte už tady odtuď a tak,“ popisuje denní střety se spěchajícími řidiči. 

Jiří Pasz 21. 5. 2020

Agentura pro sociální začlěňování - logo

Úřad vlády České republiky - logo

eea grants

CT-V2-lgv2

Projekt HateFree Culture realizuje Agentura pro sociální začleňování, jeden z odborů Úřadu vlády ČR. Projekt je podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska. Hlavním mediálním partnerem je Česká televize.